ルカによる福音書 14:18 - リビングバイブル

¹⁸ ところがなんと、招待客はみな、そろいもそろって口実をつくり、出席を断り始めたのです。一人は、ちょうど畑を買ったところなので、これから見に行かなければならないと断り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ところがどっこい、招待客は誰１人来れないと言うじゃあないか！理由を聞いてみると、１人目は、 『土地を購入したばかりで、下見しなきゃならんので、辞退で！』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ すると皆、次々に断った。最初の人は、『畑を買ったので、見に行かねばなりません。どうか、失礼させてください』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ところが、招待客は誰1人として来れなかった！理由を聞いてみると、1人目は『土地を購入したばかりで、下見をしなくてはいけないので、すみません！』と・・・

聖書 口語訳

¹⁸ ところが、みんな一様に断りはじめた。最初の人は、『わたしは土地を買いましたので、行って見なければなりません。どうぞ、おゆるしください』と言った。

ルカによる福音書 14:18 相互参照

エレミヤ書 6:10

ところが、だれもわたしの警告に耳を傾けない。 彼らの耳はふさがれていて、聞こうともしない。 わたしのことばに彼らは腹を立て、 二度と聞きたくないと思った。

ルカによる福音書 14:17

準備がすっかり整ったので、召使に、『宴会が始まる時間です』とふれ回らせました。

ルカによる福音書 14:19

ほかの人は、五くびき（十頭）の牛を買ったので試してみたいと言いわけをしました。

ルカによる福音書 18:24

そのうしろ姿を見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。

ルカによる福音書 8:14

いばらの中の種とは、聞いて信じても、その後、いろいろな心配事や金銭欲、また人生のさまざまな重荷や快楽などに、信仰を妨げられてしまう人のことです。これでは、せっかく教えを聞いても、実を結びません。

ヨハネによる福音書 1:11

ご自分の国に来ながら、ご自分の民に受け入れられなかったのです。この方を心から喜び迎えたのは、ほんのわずかな人たちだけでしたが、受け入れた人はみな、この方から神の子どもとなる特権をいただきました。それにはただ、この方が救ってくださると信じればよかったのです。

ヨハネによる福音書 5:40

それなのにあなたがたは、わたしのところに来ようとはしません。だから永遠のいのちを受けることができないのです。

ピリピ人への手紙 3:4

しかし万一、人間的なもので救われる人がいるとしたら、私には、確かにその可能性があります。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世の楽しみに心を奪われ、私を捨て、テサロニケに行ってしまいました。クレスケンスはガラテヤへ、テトスはダルマテヤへ出かけ、私のもとに残ったのはルカだけです。こちらへは、マルコも連れて来てください。彼に頼みたいことがあるのです。

テモテヘの第二の手紙 4:4

彼らは聖書の教えに耳を傾けようとせず、まちがった教えにしっぽを振ってついて行くのです。

ヘブル人への手紙 12:16

また、不品行に走ったり、エサウのように神に無関心にならないよう注意しなさい。エサウは、ただ一度の食事のために、神の祝福のしるしである長子の権利を売りました。