ルカによる福音書 14:15 - リビングバイブル

¹⁵ この忠告を聞いて、同席していた客の一人が、「神の国で食事をする、それ以上の幸せ者はいないでしょう」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ イエスと同席していた１人の男がこれを聞いてこぼした。 「神の王国で食事ができる以上の幸せはないですな！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 列席者のひとりがこれを聞いてイエスに「神の国で食事をする人は、さいわいです」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 列席者のひとりがこれを聞いてイエスに「神の国で食事をする人は、さいわいです」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 食事を共にしていた客の一人は、これを聞いてイエスに、「神の国で食事をする人は、なんと幸いなことでしょう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスと同席していた1人の男がこれを聞いて、こう言った。「神の王国で食事ができる以上の幸せはない！」

ルカによる福音書 14:15 相互参照

ヨハネの黙示録 19:9

天使は、次のことばを書きとめるよう促しました。「小羊の婚宴に招かれた人は幸いです。」天使はまた、こう付け加えました。「これは神の口から出たことばです。」

ルカによる福音書 22:30

御国でわたしの食卓に着き、共に食事をする特権、また王座に座って、イスラエルの十二の部族をさばく特権です。

ルカによる福音書 13:29

人々は、あちらからもこちらからも来て、神の国に迎え入れられ、席に着きます。

マタイによる福音書 25:10

こう言われて、あわてて買いに行っているうちに、花婿が到着しました。用意のできていた娘たちは、花婿といっしょに披露宴に行き、戸は閉じられました。

ルカによる福音書 12:37

そのように忠実な姿を見られる人は幸いです。主人は感心して、食卓で、反対に自分のほうから給仕してくれるでしょう。

マタイによる福音書 8:11

いいですか、皆さん。やがて、この人のような外国人がたくさん世界中からやって来て、神の国で、アブラハム、イサク、ヤコブといっしょに席に着くでしょう。

ルカによる福音書 22:16

あなたがたに言いますが、神の国で過越が実現するまで、わたしは二度と過越の食事をとることはありません。」