ルカによる福音書 14:11 - リビングバイブル

¹¹ 自分から名誉を受けようとする人は低くされ、自分を低くする人は名誉を受けるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ だれでも高ぶる者は低くされ、へりくだる者は高められる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 偉そうにすれば粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 14:11 相互参照

ルカによる福音書 18:14

よく言っておきますが、罪を赦されて帰ったのは、パリサイ人ではなく、この罪人のほうです。高慢な者は卑しい者とされ、謙遜な者には大きな名誉が与えられるのです。」

マタイによる福音書 23:12

われこそはと思っている人たちは、必ず失望し、高慢の鼻をへし折られてしまいます。一方、自分から身を低くする者は、かえって高く上げられるのです。

箴言 29:23

自分を鼻にかけすぎるとたたかれ、 謙遜にしているとほめられます。

ヤコブの手紙 4:6

神は私たちに、すべての悪い欲望に立ち向かうための強い力を与えてくださいます。神は高慢な者を退け、謙遜な者に力をお与えになります。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。

箴言 18:12

高慢になると身を滅ぼし、 謙遜になると人から称賛されます。

ヤコブの手紙 4:10

主の前で、自分がいかに取るに足りない存在か思い知らされる時、主はあなたがたを助け起こし、力づけてくださるのです。

詩篇 138:6

この上なく偉大な主は、 謙遜な人を重んじ、高慢な人を寄せつけません。

イザヤ書 2:17

全人類の栄光は輝きを失い、その誇りも地に落ち、 ただ主だけがたたえられるのです。

詩篇 18:27

謙遜な者をお救いになりますが、 高慢で横柄な者は有罪に定められます。

イザヤ書 2:11

身のほど知らずの思い上がりが、 打ち砕かれる日がきたからです。 たたえられるのはただ主だけです。

箴言 15:33

主を恐れ、謙遜に生きる人は知恵を身につけ、 人の称賛を得ます。

ヨブ記 22:29

たとい攻撃され、打ち倒されても、 必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、

サムエル記上 15:17

「サウル。自分では取るに足りない者でいるつもりかもしれないが、いやしくもあなたは、イスラエルの王に任命された者ではないか。

ルカによる福音書 1:51

その御手はどんなに力強いことでしょう。 主は心の高ぶった者を追い散らし、

イザヤ書 57:15

永遠を住まいとする 高く上げられた聖なるお方が語ります。 「わたしは高くて聖なる所に住んでいるが、 そこには、心のへりくだった謙遜な人が住む。 わたしは謙遜な人を生き返らせ、 悔い改めた人に新たな勇気を起こさせる。

サムエル記下 22:28

あなたは悩みのうちにある者を救い、 高慢な者の鼻をへし折られる。 あなたの目は一挙一動を見逃さない。

箴言 25:27

どんなに良い食物でも、食べすぎは体に毒です。 同じように、 人にほめられるのはすばらしいことですが、 それを意識しすぎるのはよくありません。

ルカによる福音書 1:52

権力をふるう者を王座から引きずり降ろし、 身分の低い者を高く引き上げ、

ルカによる福音書 14:12

それからイエスは、ご自分を招いてくれた人にも話されました。「食事をふるまう時には、友人や兄弟、親類、それにお金持ちの知人などを招かないようにしなさい。彼らはお返しに、あなたを招くからです。

ヤコブの手紙 1:9

あなたがたの中で、貧しいために見下されている人は、そのことを喜びなさい。主が高く評価してくださるからです。

ペテロの第一の手紙 5:6

あなたがたは、神の力強い御手の下で自分を低くしていなさい。ちょうどよい時に、神はあなたがたを高く引き上げてくださるでしょう。

エステル記 6:10

「名案だ！」　王は思わずひざを打ちました。「大至急、王衣を持って来させ、私の馬を引いて来て、そのとおりにしてくれ。栄誉を受けるのは宮廷務めのユダヤ人モルデカイだ。今言ったことを、そっくりそのまま実行するのだ。」