ルカによる福音書 13:5 - リビングバイブル

⁵ そんなことはありません。あなたがたも罪を悔い改めないなら、同じように滅びるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ いや、彼らも他のみんなと同じだ。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされるだろう！」

聖書 口語訳

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

ルカによる福音書 13:5 相互参照

エゼキエル書 18:30

ああ、イスラエルよ。わたしは一人一人を、その行いに応じてさばき、報いを与える。さあ、今のうちに悪から離れるのだ。

ルカによる福音書 13:3

それは違います。あなたがたも、悔い改めて神に立ち返らなければ、同じように滅びるのです。

ルカによる福音書 13:4

また、シロアムの塔の下敷きになって、十八人が死にました。彼らのことはどう思いますか。エルサレムで一番罪深い人たちだったのでしょうか。

ルカによる福音書 13:6

そして、次のようなたとえを話されました。「ある人が、ぶどう園にいちじくの木を植えました。そして、実がなっているかどうか、何度も見に行きました。ところが、期待はいつも裏切られてばかりです。