ルカによる福音書 13:27 - リビングバイブル

²⁷ けれども主人は、けんもほろろに答えるのです。『おまえたちなど知らないと言うのが、聞こえないのか。おまえたちのような者は、ここには入れないのだ。とっとと行ってしまいなさい。』

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ そしてこう返ってくる。 はて？誰だ。過ちを犯したヤツが来る場所じゃあない・・・聞こえたなら、とっとと失せろ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ しかし主人は、『お前たちがどこの者か知らない。不義を行う者ども、皆わたしから立ち去れ』と言うだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そして、彼はこう返事をする。『お前のことは知らない。どこから来た？とっとと失せろ！過ちに手を染めたやつらめ！』

聖書 口語訳

²⁷ 彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

ルカによる福音書 13:27 相互参照

詩篇 1:6

主はご自分に従う人の行く道を、 守ってくださいますが、 神に背く者の行き着く先は滅びです。

詩篇 101:8

悪人を追い出して神の都を守ることが、 私の日々の務めなのです。

詩篇 119:115

悪事を企む者よ、私の前から消え去れ。 私が神の命令を守ることを妨げてはならない。

詩篇 125:5

そして、悪者どもは、処刑場へ連れ去ってください。 イスラエルに平和がありますように。

詩篇 28:3

隣人に愛想をふりまきながら、 心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

詩篇 5:6

うそはあばかれ、彼らは滅ぼされます。 主は、殺人と欺きを どんなにお嫌いになることでしょう。

詩篇 6:8

不法を行う者ども、私から離れて行け。 私の泣き声は天に届き、

ホセア書 9:12

たとえ子どもが育っても、わたしは彼らを取り去る。 すべてが滅びに定められている。 わたしがあなたたちから離れ、 あなたたちを放り出す時は、悲しみの日となる。」

マタイによる福音書 25:12

ところが主人は、『私はあなたがたを知りません』と答えました。

マタイによる福音書 25:41

次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。

ルカによる福音書 13:25

家の主人が戸を閉めてからでは遅すぎます。外に立ち、どんどんたたきながら、『ご主人様！　開けてください、お願いでございます』と、なりふりかまわず頼んでも、中からは、『おまえたちなど全然知らない』と、冷たい返事が返ってくるだけです。

コリント人への第一の手紙 8:3

しかし、ほんとうに神を愛している人は、神に知られているのです。

ガラテヤ人への手紙 4:9

ところが今は、神を知っているのに〔というより、むしろ神に知られているのに〕、どうして、もとの状態に逆戻りしたがるのですか。あの貧弱で、無力で、役立たずの教えの奴隷に逆戻りしようとするのですか。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」