ルカによる福音書 13:2 - リビングバイブル

² これを聞いたイエスは言われました。「この人たちが、ほかのどのガリラヤ出身の人よりも罪が深かったから、こんな災難に会ったと思いますか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「おまえたち、彼らがガリラヤ地方いちバチ当たりな人間だったからとでも思っているのか？

Colloquial Japanese (1955)

² そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。

Japanese: 聖書　口語訳

² そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イエスはお答えになった。「そのガリラヤ人たちがそのような災難に遭ったのは、ほかのどのガリラヤ人よりも罪深い者だったからだと思うのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスは答えた。「あなた達！彼らの身に起こったその理由は、彼らがガリラヤ地方の中でもとても罪深い人間だったからであると思っているのか？

聖書 口語訳

² そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。

ルカによる福音書 13:2 相互参照

ルカによる福音書 13:1

そのころ、ガリラヤ出身のユダヤ人が数名、エルサレムの神殿で供え物をしていた時、ピラトに殺害されたというニュースが、イエスに伝えられました。

ルカによる福音書 13:3

それは違います。あなたがたも、悔い改めて神に立ち返らなければ、同じように滅びるのです。

ルカによる福音書 13:4

また、シロアムの塔の下敷きになって、十八人が死にました。彼らのことはどう思いますか。エルサレムで一番罪深い人たちだったのでしょうか。

ヨハネによる福音書 9:2

そこで、弟子たちが尋ねました。「先生。どうしてこの人は、生まれつき目が見えないのですか。本人が罪を犯したからですか。それとも両親ですか。」

使徒行伝 28:4

島の人たちは、まむしがぶらさがっているのを見て、「きっと人殺しなんだよ。海からは助かっても、正義の女神がお見のがしにはならないんだ」と、ひそひそささやき合いました。