ルカによる福音書 13:18 - リビングバイブル

¹⁸ そこでイエスは、神の国について教え始められました。「神の国は何に似ているでしょう。どういうふうに説明したらいいでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ イエスは続けた―― 「神の王国はそうだな・・・何と比べるといいだろうか・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこで、イエスは言われた。「神の国は何に似ているか。何にたとえようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ それからイエスは言った。「神の王国はどんな感じか・・・何と比べるといいだろうか？

聖書 口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

ルカによる福音書 13:18 相互参照

哀歌 2:13

今までこんな悲惨なことがあったでしょうか。 エルサレムよ。 あなたの苦悩を何にたとえたらよいでしょう。 どのようにして慰めたらよいのでしょう。 その傷は海よりも深く、だれにもいやせません。

マタイによる福音書 13:24

イエスは、別のたとえ話もなさいました。「神の国は、自分の畑に良い種をまく農夫のようなものです。

マルコによる福音書 4:26

神の国のたとえを、もう一つ話しましょう。 ある農夫が畑に種をまいて、

ルカによる福音書 13:20

また神の国は、パン種のようだとも言えます。目には見えないけれども、少しずつ確実に作用して、パン全体を大きくふくらませるのです。」

ルカによる福音書 17:21

『ここに来た』とか、『あそこに来た』とか言えるものではないのです。はっきり言いましょう。神の国は、あなたがたの中にあるのです。」

ルカによる福音書 7:31

このような人々のことを、どう言ったらいいでしょう。