ルカによる福音書 13:13 - リビングバイブル

¹³ 手をふれると、女の腰は伸びました。女は喜びを抑えきれず、神をあがめ、賛美しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスが彼女に手を置いた瞬間！ シャッキーン！ 背中がまっすぐ伸びたではないか！そして、彼女はその勢いと共に神を讃えた♪

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その上に手を置かれた。女は、たちどころに腰がまっすぐになり、神を賛美した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスが彼女に手を置いた瞬間！背中がまっすぐにピンと伸びたではないか！そして、彼女は神を讃えはじめた。

聖書 口語訳

¹³ 手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

ルカによる福音書 13:13 相互参照

マタイによる福音書 9:8

この有様を目のあたりにした群衆は、恐ろしさのあまり震え上がり、このような権威を人にお与えになった神をあがめました。

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかんでも、毒を飲んでも害を受けません。病人に手を置けば病気は治ります。」

マルコによる福音書 5:23

娘を助けてほしいというのです。「先生。私の娘が死にかけています。まだ、ほんの子どもなのに……。どうぞ、娘の上に手を置き、治してやってください。」

マルコによる福音書 6:5

そのため、わずかの病人に手を置いて治されただけで、そこでは何一つ力あるわざを行うことができませんでした。

マルコによる福音書 8:25

イエスはもう一度、両眼におさわりになりました。男はじっと見つめていました。するとだんだん視力が回復し、すべてのものがはっきり見えるようになりました。

ルカによる福音書 13:12

イエスが女をそばへ呼び、「さあ、あなたの病気は治りました」とおっしゃって、

ルカによる福音書 18:43

その瞬間、彼の目は見えるようになりました。そして、心から神をほめたたえながら、イエスについて行きました。この出来事を見ていた人たちもみな、神を賛美しました。

ルカによる福音書 4:40

夕方になると、病人を連れた村の人たちが、ぞくぞくとイエスのもとに詰めかけました。イエスは、どんな病気であろうと、連れて来られた病人の一人一人にさわり、治されました。

使徒行伝 9:17

アナニヤは出かけ、パウロを捜し当てました。そして彼に手を置き、「兄弟パウロ。あなたはここへ来る途中、主にお会いしましたね。その主イエス様が私を遣わしました。あなたが聖霊に満たされ、また見えるようになるためです」と言いました。