ルカによる福音書 13:12 - リビングバイブル

¹² イエスが女をそばへ呼び、「さあ、あなたの病気は治りました」とおっしゃって、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスは、女をそばへ呼ぶと、 「あなたを自由にした、もう悩む必要はない！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはその女を見て呼び寄せ、「婦人よ、病気は治った」と言って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスは、その女性をそばへ呼ぶと彼女にこう言った。「あなたはもう、自分の苦しみから自由にされた！」

聖書 口語訳

¹² イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

ルカによる福音書 13:12 相互参照

詩篇 107:20

主のひと声で病気はたちどころに治り、 死の入口から引き上げられました。

イザヤ書 65:1

主はこう告げます。 「わたしのことを聞きもしなかった民が、 今ではわたしを捜し出す。 かつてわたしを捜しもしなかった民が、 わたしを見いだす。

ヨエル書 3:10

鋤を溶かして剣に作り変え、鎌を打ち直して槍にせよ。 弱い者を強くせよ。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

マタイによる福音書 8:16

その夕方のことです。悪霊につかれた人たちが、イエスのところに連れて来られました。イエスがただひとことお命じになると、たちまち悪霊どもは逃げ出し、病人はみな治りました。

ルカによる福音書 13:11

そこに、十八年もの間、病で腰が曲がったきりで伸ばすことのできない女がいました。

ルカによる福音書 13:13

手をふれると、女の腰は伸びました。女は喜びを抑えきれず、神をあがめ、賛美しました。

ルカによる福音書 13:16

わたしは今、十八年もの間サタンに束縛されていた、ユダヤ人の女を解放してあげたのです。たまたまそれが安息日だったからといって、どこがいけないのですか。」