ルカによる福音書 12:56 - リビングバイブル

⁵⁶ 偽善者たちよ！　これほど上手に空模様を見分けられるのに、目前に迫る危機については少しの注意もはらおうとしないのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ 知らないふりをしやがって！天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは、分からないと言うのか？

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 偽善者よ、このように空や地の模様を見分けることは知っているのに、どうして今の時を見分けることを知らないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ あなた達は偽善者だ！天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは分からないと言うのか？」

聖書 口語訳

⁵⁶ 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。

ルカによる福音書 12:56 相互参照

ハガイ書 2:7

すべての国を揺り動かす。すべての国の望みである者がこの神殿に来て、わたしはここをわたしの栄光で満たす。

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

マラキ書 4:2

だが、わたしの名を恐れるあなたがたには、 正義の太陽が昇る。その翼によって癒やされる。 あなたがたは自由にされ、 牧場に放された子牛のように喜んで跳びはねる。

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

マタイによる福音書 6:2

貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者たちのように、そのことを大声で宣伝してはいけません。彼らは人目につくように、会堂や街頭で大げさに慈善行為をします。いいですか、よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いは受けているのです。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、定めの時が来ると、神様は自分のひとり子を、一人の女から生まれさせ、ユダヤ人として律法の下にお遣わしになりました。