ルカによる福音書 12:36 - リビングバイブル

³⁶ 主人が婚礼から戻るのを待っている人のように。こうしていれば、主人がノックすると同時に、戸を開けて迎えることができます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 主人が結婚式から帰ってくるのを待つ召使いのように気を引き締めろ！彼らは、主人が扉を叩いたらすぐに開けて迎えることができる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 主人が婚宴から帰って来て戸をたたくとき、すぐに開けようと待っている人のようにしていなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 結婚式から帰ってくる主人を待つ召使いのように気を引き締めろ！召使いたちは、主人が扉をノックしたらすぐにその扉を開けて迎えることができる。

聖書 口語訳

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

ルカによる福音書 12:36 相互参照

創世記 49:18

主の救いは確実だ。

イザヤ書 64:4

世界が始まって以来、私たちの神のように、 待ち望む者にすばらしいことをしてくれる方は、 ほかにありません。

ルカによる福音書 12:35

きちんと身じたくを整え、あかりをともしていなさい。

ルカによる福音書 12:37

そのように忠実な姿を見られる人は幸いです。主人は感心して、食卓で、反対に自分のほうから給仕してくれるでしょう。

ヨハネの黙示録 19:7

さあ、大いに喜び楽しみ、神をほめたたえよう。小羊の結婚の時が来て、花嫁のしたくも整った。

ヨハネの黙示録 3:20

見なさい。わたしは戸の外でたたいています。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、わたしは中に入って、だれとでも親しく語り合います。そして、互いに楽しい時を過ごすのです。