ルカによる福音書 12:30 - リビングバイブル

³⁰ 人は毎日のパンのためにあくせく働きますが、天の父は、あなたがたが必要なものをすべてご存じなのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 神を知らない人の考え方だ。おまえたちに何が必要か父さんが知らないわけがない！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ それはみな、世の異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要なことをご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

聖書 口語訳

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

ルカによる福音書 12:30 相互参照

マタイによる福音書 10:20

釈明するのは、あなたがたではありません。あなたがたの天の父の御霊が、あなたがたの口を通して語ってくださるのです。

マタイによる福音書 18:14

同じように、わたしの父も、この小さい者たちの一人でも滅びないようにと願っておられるのです。

マタイによる福音書 5:47

気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。

マタイによる福音書 6:1

人にほめられようと、人前で善行を見せびらかさないようにしなさい。そんなことをすれば、天の父から報いをいただけません。

マタイによる福音書 6:32

ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。

マタイによる福音書 6:8

父なる神は、あなたがたに何が必要かを、あなたがたが祈る前からすでに、ご存じなのです。

ルカによる福音書 12:29

何を食べようか、何を飲もうかと心配をするのはやめなさい。神が用意してくださるのに、思いわずらってはいけません。

ルカによる福音書 12:31

神の国を第一に考えるなら、神は私たちに必要なものを毎日与えてくださるのです。

ルカによる福音書 12:32

また、たとえ少数派でも恐れることはありません。神は喜んで、あなたがたを神の国に導いてくださるのです。

ヨハネによる福音書 20:17

「待ちなさい。すがりつくのはやめなさい。わたしはまだ父のもとに上っていないのですから。それよりも、してほしいことがあります。行ってわたしの兄弟たちに、『わたしは、わたしの父、またあなたがたの父であり、わたしの神、またあなたがたの神である方のもとに上って行く』と伝えてほしいのです。」

エペソ人への手紙 4:17

そこで私は、主にあって、このことを言わせていただきます。もうこれから先、救われていない人のようにむなしい生き方をしてはなりません。

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らない異教徒のように、情欲におぼれてはいけません。