ルカによる福音書 12:26 - リビングバイブル

²⁶ こんな小さなことさえできない者が、もっと大きなことを心配したところで何になるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする？

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ こんなごく小さな事さえできないのに、なぜ、ほかの事まで思い悩むのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ それに小さなことすらできないのなら、どうやってもっと大きなことを心配できるのか？

聖書 口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ルカによる福音書 12:26 相互参照

伝道の書 7:13

神のすることに目を留め、それに従いなさい。神が決めたことを変えることなどできません。

マタイによる福音書 6:25

ですから、食べ物や飲み物、着る物のことで心配してはいけません。いのちのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。

ルカによる福音書 12:25

それに、くよくよしたところで、どうにもなりません。心配すれば、寿命が一日でも延びるのですか。

ルカによる福音書 12:27

ゆりの花を見なさい。どうして育つのでしょう。紡いだり、織ったりするわけではありません。栄華をきわめたソロモンでさえ、この花ほど着飾ってはいませんでした。

ルカによる福音書 12:29

何を食べようか、何を飲もうかと心配をするのはやめなさい。神が用意してくださるのに、思いわずらってはいけません。

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。