ルカによる福音書 12:13 - リビングバイブル

¹³ その時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生！　どうぞ兄に、父の遺産を分けてくれるよう言ってください。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「先生！どうか親父の遺産を分けるよう、兄貴に言ってくれッ！」 人だかりの中から、イエスに叫んだ男。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 群衆の一人が言った。「先生、わたしにも遺産を分けてくれるように兄弟に言ってください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 群衆の1人がイエスに言った。「先生！どうか親父の遺産を分けるよう、兄貴に言ってください！」

聖書 口語訳

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

ルカによる福音書 12:13 相互参照

エゼキエル書 33:31

彼らはもっともらしい顔をしてやって来る。そして、あなたの前に座って聞くだろう。だが、わたしの言うとおりにする気はさらさらない。口では、いかにも調子よく、わたしを愛しているようなことを言うが、心は金銭欲でいっぱいだ。

ルカによる福音書 12:12

聖霊が、時にかなったことばを教えてくださるからです。」

ルカによる福音書 12:14

「だれがわたしを、そんなことの裁判官にしたのですか。」

ルカによる福音書 6:45

良い人は、良い心から良い行いを生み出します。悪い人は、隠された悪い心から悪い行いを生み出します。心に秘めたことが、ことばになってあふれ出るからです。

テモテヘの第一の手紙 6:5

こうして議論に明け暮れ、心が罪にゆがんでいる人々は、真理をどう表現すればよいかを知りません。彼らにとって、真理とは、金もうけの手段にすぎないのです。そんな人たちから遠ざかりなさい。