ルカによる福音書 12:11 - リビングバイブル

¹¹ 裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ おまえたちが、重役や権力者の前に連れて行かれ、圧力をかけられたとしても、どう釈明しようかと心配するな！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 会堂や役人、権力者のところに連れて行かれたときは、何をどう言い訳しようか、何を言おうかなどと心配してはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ たとえ、重役や権力者の前に連れて行かれ、圧力をかけられたとしても、どうしようかなどと心配しなくて良い！

聖書 口語訳

¹¹ あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。

ルカによる福音書 12:11 相互参照

出エジプト記 4:12

さあ、ぐずぐず言わず、わたしの言うとおりにしなさい。はっきり話せるように助け、何を話すかも教えよう。」

マタイによる福音書 23:34

わたしがあなたがたのところに、預言者や、聖霊に満たされた人、神のことばを書き記す力を与えられた人たちを遣わすと、あなたがたは彼らを十字架につけて殺したり、会堂でむち打ったり、町から町へと追い回して迫害したりします。

マタイによる福音書 6:25

ですから、食べ物や飲み物、着る物のことで心配してはいけません。いのちのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。

マタイによる福音書 6:27

だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

マタイによる福音書 6:28

また、なぜ着る物の心配をするのですか。野に咲いているゆりの花を見なさい。着る物の心配などしていないでしょう。

マタイによる福音書 6:31

ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。

マタイによる福音書 6:34

明日のことを心配するのはやめなさい。神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生きなさい。

ルカによる福音書 12:22

それからまた、弟子たちのほうを向き、先を続けられました。「ですから、言っておきましょう。食べ物は十分か、着る物はあるか、といったことでいちいち心配するのはやめなさい。