ルカによる福音書 11:48 - リビングバイブル

⁴⁸ 人殺しと少しも変わりません。先祖が殺した預言者たちの記念碑を建て、『先祖は正しかった』と認めているのですから。だから、あなたがたも、きっと同じことをしたでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 私に発しているその殺意から、ここにいるみんなへ先祖がした“預言者殺し”に賛同していることを明かしている。 先祖が預言者を殺し、あなたがたが記念碑を建てるとは、まるで、預言者を殺したのは我らの先祖だと自慢しているかのようですね！笑わせてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ こうして、あなたたちは先祖の仕業の証人となり、それに賛成している。先祖は殺し、あなたたちは墓を建てているからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ そして今、あなた達は、あなたの先祖がしたことを人々の前で認めている。彼らは預言者たちを殺し、その殺した殺人者たちを記念碑と共にまつり上げているのだ。

聖書 口語訳

⁴⁸ だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

ルカによる福音書 11:48 相互参照

歴代志下 36:16

しかし、人々は神から遣わされた使者をばかにし、警告を無視し、預言者たちをさんざん侮辱しました。もはやこれ以上、主の怒りをとどめることができない、回復できない状態に陥りました。

ヨブ記 15:6

罪人呼ばわりされるのが不満らしいが、 それもこれも、みなあなたが悪いからだ。

詩篇 64:8

彼らはよろめいてのけぞり、 敵対していた相手の手によって、 息の根を止められるのです。 それを見ていた人々はみな、あざ笑います。

エゼキエル書 18:19

あなたがたは驚いて、『どうしてですか。子が親の罪を負わなくていいのですか』と聞き返すだろう。そうだ。負わなくていいのだ。その子が正しく生き、わたしのおきてを守るなら、必ず生きる。

マタイによる福音書 23:27

ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは美しく塗り立てた墓のようです。外側がどんなにきれいでも、中は死人の骨や汚らわしいもの、腐ったものでいっぱいです。

マタイによる福音書 23:31

そんなことを言うこと自体、自分があの悪人たちの子孫だということを、自分で証言するようなものです。

ルカによる福音書 11:47

あなたがたは、いまわしい者です。昔、預言者たちを殺した先祖とそっくりです。

ルカによる福音書 11:49

神はこう言っておられます。『わたしは預言者や使徒たちを派遣します。しかしあなたがたは、彼らを殺したり、迫害したりするのです。』

ローマ人への手紙 1:32

そのような罪を犯せば、神から死の刑罰を受けなければならないことをよく知った上で、自分でそれを行うだけでなく、他の人まで引きずり込んでいるのです。

ヤコブの手紙 5:10

どんな苦難の中でもじっと忍耐した預言者たちを見ならいなさい。

ヨシュア記 24:22

「今言ったことをほんとうに守れるのか。あなたがたは主に従う道を選んだのだ。」 「はい、私たち自身が証人です。」