ルカによる福音書 11:44 - リビングバイブル

⁴⁴ そんなあなたがたを待っているのは何でしょう。恐ろしいさばきです。あなたがたはまるで、野原にある、人目につかない墓のようです。人々は、汚れたものが近くにあるとは気づかず、平気でそばを通り過ぎるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ なぜ残念かって？人目にふれない墓のようだからです。 人は、汚れたものが近くにあるとは気づかず、平気であなたがたのそばを通り過ぎる」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ あなたがたは、わざわいである。人目につかない墓のようなものである。その上を歩いても人々は気づかないでいる」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ あなたがたは、わざわいである。人目につかない墓のようなものである。その上を歩いても人々は気づかないでいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ あなたたちは不幸だ。人目につかない墓のようなものである。その上を歩く人は気づかない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ なんて可哀そうなんだ。あなた達たちはまるで誰にも気づかれない隠された墓のようじゃないか」

ルカによる福音書 11:44 相互参照

使徒行伝 23:3

パウロは、しっかりアナニヤを見すえて言いました。「神に罰せられるのは、あなたのほうだ。うわべだけは取りつくろっても、自分で律法を破っている。私を打てとは、なんという裁判官か。」

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

ホセア書 9:8

わたしは自分の民を守ろうと預言者を任命した。 だが、民はことあるごとに預言者たちを妨害し、 公の場で憎しみを露骨に示し、 主の神殿でも同じようにふるまった。

民数記 19:16

また、戦争その他の理由で死んだ者の死体に野外で触れた者、骨や墓にさわった者も、七日間汚れる。

マタイによる福音書 13:32

それはどんな種よりも小粒ですが、成長すると大きな木になり、鳥が巣を作れるほどになります。」

エゼキエル書 39:15

骨を見つけた者は、埋葬する者にわかるように、そばに標識を立てる。それを見て、埋葬する者がその骨を『ハモン・ゴグの谷』に運び、埋葬する。そのために、そこの町はハモナと呼ばれるようになる。こうして、国全体が完全にきよめられる。