ルカによる福音書 10:35 - リビングバイブル

³⁵ 翌日、宿屋の主人にデナリ銀貨二枚を渡し、『あの人を介抱してあげてください。足りない分は、私が帰りに寄って払いますから』と頼みました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 次の日、サマリヤ人は銀貨２枚を宿主に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間介抱してあげてください。足りない分は、帰りによってお返ししますから』と言って去った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ そして、翌日になると、デナリオン銀貨二枚を取り出し、宿屋の主人に渡して言った。『この人を介抱してください。費用がもっとかかったら、帰りがけに払います。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 次の日、そのサマリア人は銀貨2枚を宿の主人に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間、看病してあげてください。足りない分は、帰りに寄ってお返ししますから』と言って去っていった」

ルカによる福音書 10:35 相互参照

箴言 19:17

貧しい人に手を差し伸べるのは、 主に貸すのと同じです。 あとで主が報いてくれます。

ルカによる福音書 14:13

むしろ、貧しい人や体の不自由な人、足の不自由な人、盲人たちを招待しなさい。

ローマ人への手紙 16:23

ガイオも皆さんによろしくと言っています。私は今、彼の家で世話になっています。教会はそこで集会を開いているのです。市の収入役であるエラストと、クリスチャンの兄弟クワルトも、皆さんによろしくと言っています。

マタイによる福音書 20:2

そして、一日一デナリの約束で、彼らを果樹園へ行かせました。

マタイによる福音書 18:28

ところが、赦してもらった男は王のところから帰ると、百デナリ貸してある人の家に出かけました。そして、彼の首根っこをつかまえ、『たった今、借金を返せ』と迫ったのです。

ルカによる福音書 10:34

急いでそばに近づいて、傷口に薬をぬり、包帯を巻いて応急手当をしました。それから自分のろばに乗せ、宿屋まで運んで、一晩中、看病してあげました。

ルカによる福音書 10:36

この三人のうちだれが、強盗に襲われた人の隣人になったと思いますか。」