ルカによる福音書 10:10 - リビングバイブル

¹⁰ しかし、歓迎してくれないような町では、大通りに出て、こう言いなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ だが、入った町人が厄介払いするなら、町の大通りでこう言え。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しかし、町に入っても、迎え入れられなければ、広場に出てこう言いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だが、入った町の人が歓迎してくれないのなら、町の通りに出て、こう言うんだ。

聖書 口語訳

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

ルカによる福音書 10:10 相互参照

エゼキエル書 2:5

彼らは反逆者なのだ。だが忘れてはならない。彼らが聞いても聞かなくても、少なくとも、彼らの間に預言者がいたことだけは知るだろう。

マタイによる福音書 10:14

あなたがたを受け入れない町や家があったら、そこを立ち去る時、足のちりを払い落としなさい。

ルカによる福音書 10:11

『あなたがたは必ず滅びます。これがそのしるしです。この町のちりは、私の足から払い落として行きます。ただ、神の国がすぐそこまで来ていることは知っておきなさい。』

ルカによる福音書 9:5

もし、町の人たちがあなたがたのことばに耳を貸さないなら、急いでその町から出なさい。その時は、彼らが神を拒んだという証拠に、足のちりを払い落としなさい。」

使徒行伝 13:51

二人は、その町と縁を切るしるしに、足のちりを払い落とし、イコニオムへ向かいました。

使徒行伝 18:6

ところが、ユダヤ人たちは反抗し、侮辱を加えるばかりか、イエスのことまでひどくののしるのです。そこでパウロは、彼らときっぱり縁を切るしるしに上着のちりを払い、こう言い放ちました。「あなたたちの血の責任は、あなたたちに降りかかれ！　私の責任ではない。これからは、外国人を教えよう。」