ルカによる福音書 1:80 - リビングバイブル

⁸⁰ ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸⁰ ――やがてヨハネはすくすく成長し、神をこよなく愛す、強い心を持った青年へと成長した。 そしてある日、ヨハネは荒野へ出かけていった・・・ それは、公に出て、イスラエルの民を整える“正しい時”を影でひっそり待つため。彼はその時がくるまで１人、野宿して過ごす日々を送ったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸⁰ 幼子は身も心も健やかに育ち、イスラエルの人々の前に現れるまで荒れ野にいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸⁰ そして、小さな男の子ヨハネは成長し、霊の中で強くなった。公の場でイスラエルの人々に神のことばを伝えるまでは、彼は荒野に住んでいた。

聖書 口語訳

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 1:80 相互参照

マタイによる福音書 11:7

ヨハネの弟子たちが帰ってしまうと、イエスは群衆に、ヨハネのことを話し始められました。「あなたがたはヨハネに会おうと荒野へ出かけて行った時、彼をどんな人物だと考えていましたか。風にそよぐ葦のような人だとでも思っていたのですか。

マタイによる福音書 3:1

ヨセフの一家がナザレに住んでいたころ、バプテスマのヨハネがユダヤの荒野で教えを宣べ始めて、言いました。

ルカによる福音書 1:15

その子が、主の前に偉大な者となるからです。彼はぶどう酒や強い酒は絶対に飲みません。生まれる前から聖霊に満たされており、

ルカによる福音書 2:40

イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

ルカによる福音書 2:52

イエスは身長も伸び、ますます知恵も加わって、神にも人にも愛されました。

ヨハネによる福音書 1:31

最初、私もこの方がキリストであるとはわかりませんでした。しかし、私がここで水のバプテスマを授けているのは、まさにこの方を、イスラエルの人々に紹介するためだったのです。」

使徒行伝 18:28

また公の場では、ユダヤ人たちを論破し、聖書によって、イエスこそキリストであることを力強く示しました。

サムエル記上 2:21

それで主はハンナに、三人の息子と二人の娘を授けました。一方、少年サムエルは、主のもとで成長していきました。