ルカによる福音書 1:66 - リビングバイブル

⁶⁶ 人々はその出来事を心にとめ、「この子はいったい、将来どんな人物になるのだろう。確かにこの子には、主の守りと助けがある」とうわさしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁶ 「神様のキセキによって生まれた子どもだぞ？どんな大物になるんだ・・・」 この素晴らしい話を聞いた人は驚き、その子の将来に誰もが期待した。神がこの子と共にいることが目に見えていたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁶ 聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁶ 聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁶ 聞いた人々は皆これを心に留め、「いったい、この子はどんな人になるのだろうか」と言った。この子には主の力が及んでいたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁶ 起きたことを聞いた誰もがそのことについてこう思った・・・「この子はいったいどんな人になるんだろう・・・？」彼らは王である神がこの子と共にいることが分かった。

聖書 口語訳

⁶⁶ 聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。

ルカによる福音書 1:66 相互参照

創世記 37:11

兄たちは彼がねたましくてなりませんでしたが、父親はいったいどういう意味なのかと、あれこれ考えて心に留めておきました。

創世記 39:2

ヨセフはこの主人となった人の家の仕事をさせられましたが、いつも主が助けてくださるので、何をしてもうまくいきました。

列王紀上 18:46

主から特別な力を与えられたエリヤは、驚いたことに、王の車を追い越して、町の入口まで走り通しました。

詩篇 119:11

私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から遠ざかるためです。

詩篇 80:17

あなたが愛した、お気に入りの息子を強めてください。

詩篇 89:21

わたしは彼をしっかり支えて、強めよう。

ルカによる福音書 1:80

ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

ルカによる福音書 2:19

マリヤはこれらのことをすべて心に納めて思い巡らしていました。

ルカによる福音書 2:40

イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

ルカによる福音書 9:44

「いいですか、よく聞いて、しっかり覚えておきなさい。メシヤ（救い主）であるわたしは、やがて裏切られます。」

使徒行伝 11:21

主がいっしょに働かれたので、多くの外国人が主を信じるようになったのです。

コロサイ人への手紙 1:5

また、あなたがたは福音（キリストによる救いの知らせ）を初めて聞いた時からずっと、天国にある喜びを早く味わいたいと待ちこがれてきました。

サムエル記上 16:18

その時、家臣の一人が申し出ました。「ベツレヘムにいい若者がいます。私が会ったのはエッサイという人の息子ですが、竪琴を弾かせたら、それはもう天下一品です。りっぱな戦士で勇敢ですし、分別もございます。なおすばらしいことに、彼には主がついておられるのです。」

サムエル記上 2:18

サムエルはまだ子どもでしたが、一人前の祭司のように、小さな亜麻布の儀式服を着て、主に仕えていました。