ルカによる福音書 1:65 - リビングバイブル

⁶⁵ これには近所の人たちも驚き、このニュースはユダヤの山地一帯に広まりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁵ この日の出来事は近所の驚きと賞賛の的となり、ユダヤ地方の山地に広まっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁵ 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁵ 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁵ 近所の人々は皆恐れを感じた。そして、このことすべてが、ユダヤの山里中で話題になった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁵ 近所の人々を怖れさせたこの日の出来事は大きな話題となり、ユダヤ地方の山地にまで広まっていった。

ルカによる福音書 1:65 相互参照

ルカによる福音書 1:39

数日後、マリヤはユダヤの山地へ急ぎました。そして、ザカリヤの住む町へ行き、エリサベツを訪ねました。

使徒行伝 5:11

教会全体と、この出来事を聞いたすべての人が、非常な恐れにとらわれたことは言うまでもありません。

使徒行伝 5:5

このことばを聞くと、アナニヤはばたりと床に倒れ、あっという間に死んでしまったのです。これを見た人々は、恐ろしさのあまり、心がすくみ上がりました。

使徒行伝 2:43

だれもが心から神を恐れ敬うようになり、また、使徒たちは次々と奇跡を行いました。

ルカによる福音書 7:16

人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ！」「神様のお働きだ！ この目で見たぞ！」

ヨハネの黙示録 11:11

ところが、どうでしょう。三日半たって、神からのいのちの霊がその二つの死体に入ると、彼らは立ち上がるのです。それを見て、すべての人が恐怖におののきます。

使徒行伝 19:17

この出来事は、あっという間にエペソ中のユダヤ人やギリシヤ人に伝わり、町中が大きな恐れに包まれると同時に、主イエスの御名がほめたたえられました。

ヨシュア記 10:40

こうして、ヨシュアが率いるイスラエル軍は、山地、ネゲブ、低地、および山の斜面の国々と王とを征服したのです。彼らはイスラエルの神、主が命じたとおり、その地に住む者を打ち滅ぼしました。

ヨシュア記 10:6

ギブオンの人々は急いで、ギルガルにいるヨシュアのもとへ伝令を走らせました。「しもべどもをお助けください。少しでも早く援軍を出してください。山地のエモリ人の王たちが連合して攻めて来ます。」

マタイによる福音書 2:1

イエスはヘロデ大王の時代に、ユダヤのベツレヘムの町でお生まれになりました。そのころ、天文学者たちが、東の国からはるばるエルサレムへやって来て、こう尋ねました。

ルカによる福音書 5:26

居合わせた人たちは、みな恐れに満たされて、「不思議だ。まるで考えられないことだ」と幾度もくり返しては、神をほめたたえました。

ルカによる福音書 2:18

それを聞いた人たちはみなひどく驚きましたが、