ルカによる福音書 1:64 - リビングバイブル

⁶⁴ すると、とたんにザカリヤの口が開き、話せるようになったのです。彼は神を賛美し始めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁴ ・・・ぷはぁー！！！ 「あーりがとぉぉぉぉぉぉ！！！」 しゃべれないはずのザカリヤが声を出して神を讃え始めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁴ すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁴ すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁴ すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁴ ・・・ぷはぁー！その時、ザカリヤの口は開き再び話せるようになった。そこで、彼は神を讃え始めた。

聖書 口語訳

⁶⁴ すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

ルカによる福音書 1:64 相互参照

出エジプト記 4:11

「人間の口を造ったのはだれか。神であるわたしではないか。人が話せたり話せなかったり、目が見えたり見えなかったり、耳が聞こえたり聞こえなかったりするのは、だれの力によることか。

イザヤ書 12:1

その日、あなたは言うでしょう。 「主はなんとすばらしいお方だろう。 私のことを怒っておられたのに、 今は慰めてくださる。

エレミヤ書 1:9

こう言ってから、神は私の口に触れました。 「わたしのことばをおまえの口に授けた。

エゼキエル書 29:21

「やがて、わたしがイスラエルに、昔の栄えを回復する日がくる。その日には、イスラエルの発言が重視される。こうしてエジプトは、わたしが主であることを知る。」

エゼキエル書 3:27

だが、わたしがあなたに語るときは、その舌を自由にし、話せるようにする。彼らに『神である主はこう言う』と言いなさい。聞きたい者には聞かせ、聞きたくない者には聞かせてはならない。彼らは反逆者だからだ。

エゼキエル書 33:22

その前夜、主の御手が私の上に置かれ、私を元気に立ち上がらせてくれました。それで、彼が到着した時には、再び語ることができるようにされていました。

マタイによる福音書 9:33

イエスが悪霊を追い出されると、その人はすぐに口をきき始めたので、みんなは驚きあきれ、「こんなことは、今まで見たことがない」と大声で言い合いました。

ルカによる福音書 1:20

その私のことばをあなたは信じなかったので、あなたは神に打たれて口がきけなくなります。子どもが生まれるまで話すことはできません。その時が来れば、必ず私の言ったとおりになるのです。」