ルカによる福音書 1:60 - リビングバイブル

⁶⁰ ところがエリサベツは、「いいえ、この子にはヨハネという名をつけます」と言うのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ 「いいえ、この子の名前は“ヨハネ”ですわ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ ところが、母親は、「いいえ、ヨハネという名にしなくてはいけません」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ ところが、母は、「いいえ、名はヨハネとしなければなりません」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁰ しかし、その子の母親が言った。「いいえ、この子の名前はヨハネですわ！」

ルカによる福音書 1:60 相互参照

ルカによる福音書 1:13

しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。

サムエル記下 12:25

預言者ナタンを遣わして祝福を贈りました。ダビデは主の気持ちに応えて、その子をエディデヤ〔「主に愛された者」の意〕という愛称で呼ぶことにしました。

イザヤ書 8:3

やがて妻はみごもり、男の子を産みました。その時、主の声が響いてきました。「この子をマヘル・シャラル・ハシュ・バズと呼べ。

ルカによる福音書 1:63

ザカリヤは、書くものがほしいと合図し、それに「この子の名はヨハネ」と書いたので、みんなはびっくりしました。

マタイによる福音書 1:25

しかし、その子が生まれるまでは、マリヤに触れませんでした。そして、生まれた子をイエスと名づけました。

ルカによる福音書 1:61

「親族にそのような名前の者は一人もいないのに。」