ルカによる福音書 1:44 - リビングバイブル

⁴⁴ あなたが入って来てあいさつされた時、私の子どもがお腹の中で喜び躍りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ あなたの声を聞いたと同時に、お腹の子どもが喜んで踊ったの！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ あなたの挨拶のお声をわたしが耳にしたとき、胎内の子は喜んでおどりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ あなたの声を聞いたと同時に、お腹の子が喜んで踊ったの！

聖書 口語訳

⁴⁴ ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

ルカによる福音書 1:44 相互参照

ルカによる福音書 1:41

マリヤのあいさつを聞くと、エリサベツの子が、お腹の中で跳びはね、エリサベツは聖霊に満たされました。

ルカによる福音書 1:43

主のお母様がおいでくださるとは光栄です。

ルカによる福音書 1:45

神様が語られたことは必ずそのとおりになると信じたので、神様はあなたに、このような祝福をくださったのです。」

ルカによる福音書 6:23

そんなことになったら、心から喜びなさい。躍り上がって喜びなさい。やがて天国で、目をみはるばかりの報いがいただけるからです。そして、同じような扱いを受けた、昔の預言者たちの仲間入りができるのです。