ルカによる福音書 1:27 - リビングバイブル

²⁷ この娘は、ダビデ王の子孫にあたるヨセフという人の婚約者でした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 彼女はダビデ大王の子孫であるヨセフの婚約者であった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ ダビデ家のヨセフという人のいいなずけであるおとめのところに遣わされたのである。そのおとめの名はマリアといった。

聖書 口語訳

²⁷ この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

ルカによる福音書 1:27 相互参照

創世記 3:15

これからのち、おまえと女は敵対するようになる。おまえの子孫と女の子孫も同じだ。女はおまえを恐れるだろう。子孫同士も、互いに相手を敵視するようになる。おまえは彼（キリストを暗示する）のかかとにかみついて傷を負わせるが、彼に頭を踏み砕かれてしまうのだ。」

イザヤ書 7:14

それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。見ていなさい。処女が男の子を産みます。彼女は生まれた子にインマヌエル（「神が私たちとともにいる」の意）という名前をつけます。

エレミヤ書 31:22

気まぐれな娘よ。 いつまで、どっちつかずでいるのか。 わたしは、今までだれも聞いたこともないような 新しいことをする。 その時イスラエルは、 わたしを尋ね求めるようになる。」

マタイによる福音書 1:16

そして、ヤコブはヨセフの父です〔このヨセフが、キリストと呼ばれるイエスの母マリヤの夫となった人です〕。

マタイによる福音書 1:18

イエス・キリストの誕生は次のとおりです。母マリヤはヨセフと婚約していました。ところが結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。

マタイによる福音書 1:23

『見よ。処女がみごもって、男の子を産む。その子はインマヌエル〔神が私たちと共におられる〕と呼ばれる。』（イザヤ7・14）」

ルカによる福音書 1:28

ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」