ルカによる福音書 1:21 - リビングバイブル

²¹ 外の人たちは、ザカリヤが出て来るのを、今や遅しと待ちかまえていましたが、なぜそんなに手間どっているのか不思議でなりません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「おっそいなぁ・・・」 その頃、外で祈っていたアビヤ組は、祭司ザカリヤが出てくるのをまだか、まだか、と待っていた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 民衆はザカリアを待っていた。そして、彼が聖所で手間取るのを、不思議に思っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 外で祈っていたアビヤ家のグループは祭司ザカリヤが出てくるのを待っていた。彼らはザカリヤが想像よりもはるかに長く神殿の中にいるので驚いていた。

聖書 口語訳

²¹ 民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

ルカによる福音書 1:21 相互参照

マタイによる福音書 27:5

それでユダは、銀貨を神殿に投げ込み、出て行って首をくくって死んでしまいました。

マタイによる福音書 8:10

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。

ルカによる福音書 1:20

その私のことばをあなたは信じなかったので、あなたは神に打たれて口がきけなくなります。子どもが生まれるまで話すことはできません。その時が来れば、必ず私の言ったとおりになるのです。」

ルカによる福音書 1:22

そして、ようやく彼が出てきたのですが、口がきけません。しかし人々は、ザカリヤの身ぶりから、きっと神殿の中で幻を見たのだろうと考えました。