ルカによる福音書 1:19 - リビングバイブル

¹⁹ 「私はガブリエル、神の前に立つ者です。神がこの喜びの知らせを伝えるために、私を遣わされたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「私は“ガブリエル”！！！神のお申しつけをいつでも全うする者！！！神より授かりし、最高な知らせを君に届けに来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 御使が答えて言った、「わたしは神のみまえに立つガブリエルであって、この喜ばしい知らせをあなたに語り伝えるために、つかわされたものである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 御使が答えて言った、「わたしは神のみまえに立つガブリエルであって、この喜ばしい知らせをあなたに語り伝えるために、つかわされたものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 天使は答えた。「わたしはガブリエル、神の前に立つ者。あなたに話しかけて、この喜ばしい知らせを伝えるために遣わされたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 天使が彼に答えた。「私はガブリエル！神からの命令を受ける準備を整えて神の前に立つ天使だ。神はあなたと話をするために私を送り、私はこの最高な知らせを伝えに来た。

聖書 口語訳

¹⁹ 御使が答えて言った、「わたしは神のみまえに立つガブリエルであって、この喜ばしい知らせをあなたに語り伝えるために、つかわされたものである。

ルカによる福音書 1:19 相互参照

ダニエル書 8:16

すると川の向こうから、「ガブリエル、見た夢の意味をダニエルに教えてやりなさい」と言う、人の声が聞こえました。

マタイによる福音書 18:10

この小さい子どもたちの一人でも、見下げたりしないように気をつけなさい。言っておきますが、天国では、子どもたちを守る天使が、いつでもわたしの父のそば近くにいるのです。

ルカによる福音書 1:20

その私のことばをあなたは信じなかったので、あなたは神に打たれて口がきけなくなります。子どもが生まれるまで話すことはできません。その時が来れば、必ず私の言ったとおりになるのです。」

ルカによる福音書 1:26

その翌月、神は天使ガブリエルを、ガリラヤのナザレという町に住むマリヤという処女のところへお遣わしになりました。

ルカによる福音書 2:10

天使は言いました。「こわがることはありません。これまで聞いたこともない、すばらしい出来事を知らせてあげましょう。すべての人への喜びの知らせです。

ルカによる福音書 21:36

少しも油断してはいけません。こんな恐ろしい目に会わずにわたしの前に出られるように、熱心に祈っていなさい。」

ヘブル人への手紙 4:14

しかし、私たちを助けるために天にのぼられた偉大な大祭司、神の子イエスが味方になってくださるのですから、私たちの告白する信仰を決して失うことがないようにしましょう。