ルカによる福音書 1:14 - リビングバイブル

¹⁴ その子はあなたがたの喜びとなり、楽しみとなります。また多くの人もあなたがたと共に喜びます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 君たちだけでなく、その他多くの人が彼の誕生を喜ぶ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ その子はあなたにとって喜びとなり、楽しみとなる。多くの人もその誕生を喜ぶ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 君たちだけでなく、その他、多くの人が彼の誕生を喜ぶ！

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

ルカによる福音書 1:14 相互参照

創世記 21:6

サラは言いました。「神様は、私を笑えるようにしてくださった。私に赤ちゃんができたと知ったら、皆さんがいっしょに喜んでくれるでしょうね。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 23:15

わが子よ。あなたが知恵のある人間に なってくれたら、どんなにうれしいでしょう。 私の胸は、あなたの思慮深いひと言ひと言に おどります。

箴言 23:24

神を恐れる人の父親は幸せ者、 知恵のある子は父親の誇りです。 これ以上の親孝行はありません。

エレミヤ書 20:15

父に、男の子が生まれたと報告した人は、 のろわれるがいい。

ルカによる福音書 1:13

しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。

ルカによる福音書 1:15

その子が、主の前に偉大な者となるからです。彼はぶどう酒や強い酒は絶対に飲みません。生まれる前から聖霊に満たされており、

ルカによる福音書 1:58

このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり、人々は、神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました。