ヨブ記 9:31 - リビングバイブル

³¹ 神は私をどぶに突き落とします。 そのため泥まみれになった着物でさえ、 神の目には、私よりきれいに見えるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、 わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ あなたはわたしを汚物の中に沈め 着ているものさえわたしにはいとわしい。

聖書 口語訳

³¹ あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、／わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

ヨブ記 9:31 相互参照

ヨブ記 14:17

それを束にして証拠として私に突きつけます。

ヨブ記 15:6

罪人呼ばわりされるのが不満らしいが、 それもこれも、みなあなたが悪いからだ。

ヨブ記 9:20

しかし、私は正しいだろうか。 そうでないことは自分がよく知っている。 たとえ一点の非の打ちどころもないとしても、 神は私を悪い者とする。

ヨブ記 9:30

たとえ、水晶のような水で体を洗い、 灰汁で手の汚れをすっかり落としても、

ヨブ記 9:32

神は人間ではないので、 私は自分を弁護することができません。 もし神が人間なら、 対等な立場で話し合えるでしょう。 私たちの間には仲裁人がいません。 仲を取り持つ者がいないのです。

イザヤ書 59:6

手当たりしだい人をだまし、不当に扱います。 やることなすこと罪にまみれ、 暴虐があなたがたのしるしです。

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。

エレミヤ書 2:22

石けんと灰汁をどんなにたくさん使っても、 おまえはきれいにならない。 どうしても洗い流せない罪の汚れが、 こびりついている。 それがいつも、わたしの目の前に見え隠れしている。」 こう神は言います。

ナホム書 3:6

おまえを汚物で覆い、 実際どんなに汚い者であるかを世界に見せよう。」