ヨブ記 9:26 - リビングバイブル

²⁶ 私の歳月は船足の速い舟のように遠ざかり、 獲物に襲いかかる鷲のように飛び去る。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、えじきに襲いかかる、わしのようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、 えじきに襲いかかる、わしのようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 葦の小舟に乗せられたかのように流れ去り 獲物を襲う鷲のように速い。

聖書 口語訳

²⁶ これは走ること葦舟のごとく、／えじきに襲いかかる、わしのようだ。

ヨブ記 9:26 相互参照

サムエル記下 1:23

ああ、サウルもヨナタンもどれほど愛され、 どれほどすぐれた人物であったことか。 生死を共にした彼ら。 鷲よりも速く、獅子よりも強かった。

イザヤ書 18:2

矢のように速く川を下る船で、 使者を送り出している国よ。 ナイル川を境に、 征服者と恐れられる者たちの住む国よ。 急使があなたのところに引き返し、 このように伝える。

エレミヤ書 4:13

敵は嵐のように襲いかかります。 その戦車は竜巻のようで、 その馬はわしよりも速く走ります。 ついに滅亡の時がきたのです。 ああ、なんという大きな災いでしょう。

哀歌 4:19

敵はわしより速く飛ぶので、 たとえ山へ逃げても、すぐに見つかります。 荒野に隠れても、先回りして待っています。

ハバクク書 1:8

その馬は豹よりすばやく、 民の狂暴さは日暮れの狼もかなわないほどだ。 騎兵は遠い地から誇らしげに前進して来る。 鷲のように急降下して獲物に飛びかかる。

申命記 28:49

主は遠く離れた国を立ち上がらせ、わしが飛びかかるように、あなたを襲わせます。その民は聞いたこともないことばを話し、