ヨブ記 8:9 - リビングバイブル

⁹ 私たちは生まれたばかりの赤ん坊のような者で、 ほんのわずかのことしか知らないのだ。 われわれの一生は影のようにはかない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、何も知らない、われわれの世にある日は、影のようなものである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちはほんの昨日からの存在で 何も分かってはいないのだから。 地上での日々は影にすぎない。

聖書 口語訳

⁹ われわれはただ、きのうからあった者で、／何も知らない、／われわれの世にある日は、影のようなものである。

ヨブ記 8:9 相互参照

創世記 47:9

「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

歴代志上 29:15

私たちは先祖同様、この地では寄留者です。また、私たちの地上の生涯は影のようなもので、やがて跡形もなく消え去ります。

歴代志下 10:6

そして彼はさっそく、この申し出について、父ソロモンに仕えていた長老たちに、「彼らにどう答えたものだろうか」と相談しました。

ヨブ記 14:1

人はなんともろいものでしょう。 人生はなんと短く、苦しみに満ちているのでしょう。

ヨブ記 14:2

人は花のように咲いても、すぐにしおれ、 通り過ぎる雲の影のように あっという間に消え失せます。

ヨブ記 32:7

年長者のほうが賢いと言われているからだ。

ヨブ記 7:6

望みもないまま、またたく間に一日一日が過ぎ去る。

ヨブ記 8:10

だが、昔の人の知恵は大したものだ。 ほかの人の経験から、 あなたは次のことを学ぶことができる。

詩篇 102:11

私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、 草のようにしおれます。

詩篇 102:12

それに引き替え、永遠の王である主のご名声は、 いつまでも語り継がれます。

詩篇 144:4

人の一生は、ただのひと呼吸のよう、 また影のようで、はかなく消えるではありませんか。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

詩篇 82:5

ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。 おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、 社会の土台は根本から揺らいでいる。

詩篇 90:4

千年の昔も、あなたにとっては昨日のことにすぎず、 ほんのひと時のようです。