ヨブ記 8:4 - リビングバイブル

⁴ あなたの子どもたちが罪を犯し、 神から罰を受けても、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたの子たちが彼に罪を犯したので、彼らをそのとがの手に渡されたのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたの子たちが彼に罪を犯したので、 彼らをそのとがの手に渡されたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの子らが 神に対して過ちを犯したからこそ 彼らをその罪の手にゆだねられたのだ。

聖書 口語訳

⁴ あなたの子たちが彼に罪を犯したので、／彼らをそのとがの手に渡されたのだ。

ヨブ記 8:4 相互参照

創世記 13:13

ソドムの住民はひどく質が悪く、主に背くようなことばかりしていました。

ヨブ記 1:5

その誕生パーティーが一通り終わると、ヨブは決まって子どもたちを呼び寄せ、彼らの身をきよめる儀式を行いました。ヨブは朝早く起き、子どもたち一人一人のために、焼き尽くすいけにえをささげるのです。ヨブは口ぐせのように、「息子たちが、もしかしたら罪を犯し、心の中で神に背いたかもしれない」と言っていたからで、彼はいつもそのようにしていました。

ヨブ記 5:4

彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、 簡単にだまされる。

詩篇 81:12

そこで、わたしは彼らを放っておき、 闇の中を手探りしながら 欲望のままに暮らすようにした。

エゼキエル書 18:4

わたしは、父であろうと子であろうと、すべての人を同じようにさばく。それも、自分の犯した罪のために罰せられて死ぬのだ。