ヨブ記 7:19 - リビングバイブル

¹⁹ せめてつばを吐く間だけでも ひとりにしておいてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ いつまで、あなたはわたしに目を離さず、つばをのむまも、わたしを捨てておかれないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ いつまで、あなたはわたしに目を離さず、 つばをのむまも、わたしを捨てておかれないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ いつまでもわたしから目をそらされない。 唾を飲み込む間すらも ほうっておいてはくださらない。

聖書 口語訳

¹⁹ いつまで、あなたはわたしに目を離さず、／つばをのむまも、わたしを捨てておかれないのか。

ヨブ記 7:19 相互参照

ヨブ記 10:20

私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

ヨブ記 14:6

だから、つかの間の休息を与えてください。 怒りに燃える目をそらして、 死ぬ前に、ほんの少しでも安らぎを与えてください。

ヨブ記 9:18

次から次へと、息もつかせず、 非常な悲しみで私の心を満たしている。

詩篇 39:13

どうかこのいのちをお助けください。 死ぬ前にもう一度、元気になりたいのです。 喜びに満たされたいのです。

詩篇 6:3

狼狽し、心がかき乱されています。 不安に駆られ、 気分がすっかりめいっています。 ああ、私を早く元どおりにしてください。

詩篇 94:3

主よ、いつまで悪者は勝ち誇り、 有頂天でいるのですか。

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声で、主に、こう叫んでいました。「おお、きよく、真実で、絶対者なる主よ。地上の人々のひどい仕打ちを、さばいてはくださらないのですか。いったいいつ、私たちの血の復讐をしてくださるのですか。」