ヨブ記 6:11 - リビングバイブル

¹¹ なぜ、まだ生きる力が残っているのだろう。 息を引き取る瞬間まで、このまま我慢できようか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしにどんな力があって、なお待たねばならないのか。わたしにどんな終りがあるので、なお耐え忍ばねばならないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしにどんな力があって、 なお待たねばならないのか。 わたしにどんな終りがあるので、 なお耐え忍ばねばならないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしはなお待たなければならないのか。 そのためにどんな力があるというのか。 なお忍耐しなければならないのか。 そうすればどんな終りが待っているのか。

聖書 口語訳

¹¹ わたしにどんな力があって、／なお待たねばならないのか。わたしにどんな終りがあるので、／なお耐え忍ばねばならないのか。

ヨブ記 6:11 相互参照

詩篇 102:23

主は、寿命を短くして、 人生半ばで私を倒れさせました。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

ヨブ記 17:1

私の病は重く、死の一歩手前です。 墓は口を開いて私を迎えます。

ヨブ記 21:4

人に対してではない。 神に言いたいことがあるのだ。 こんな状態なら、悩むのが当然だろう。

ヨブ記 13:25

なぜ、風に吹き飛ばされた木の葉のような私を責め、 乾いた役立たずのわらのような私を追い回すのですか。

ヨブ記 10:20

私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

ヨブ記 6:12

私は石のように感覚がないというのだろうか。 私の肉体は、真鍮でできているとでもいうのだろうか。

ヨブ記 26:2

「そろいもそろって、なんという人たちだ。 苦しみの中にいるこの私を、 こんなにも励まし、助けてくれるとは。

詩篇 39:4

主よ、地上で生きる年月などわずかであることを 私にわからせてください。 ここにいるのもあとほんの少しだと、 思い知らせてください。

ヨブ記 17:13

死ねば、暗闇の中に入り、 墓をわが父と言い、うじ虫をわが母、わが姉妹と呼ぶ。