ヨブ記 42:7 - リビングバイブル

⁷ 主はヨブに語り終えたのち、テマン人エリファズにこう言いました。「おまえと二人の友人に、私は怒りを燃やしている。おまえたちがわたしについて語ったことは、わたしのしもべヨブのようには正しくなかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主はこれらの言葉をヨブに語られて後、テマンびとエリパズに言われた、「わたしの怒りはあなたとあなたのふたりの友に向かって燃える。あなたがたが、わたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主はこれらの言葉をヨブに語られて後、テマンびとエリパズに言われた、 「わたしの怒りはあなたとあなたのふたりの友に向かって燃える。あなたがたが、わたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主はこのようにヨブに語ってから、テマン人エリファズに仰せになった。 「わたしはお前とお前の二人の友人に対して怒っている。お前たちは、わたしについてわたしの僕ヨブのように正しく語らなかったからだ。

聖書 口語訳

⁷ 主はこれらの言葉をヨブに語られて後、テマンびとエリパズに言われた、／「わたしの怒りはあなたとあなたのふたりの友に向かって燃える。あなたがたが、わたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである。

ヨブ記 42:7 相互参照

ヨブ記 32:5

エリフは三人が答えに詰まったのを見ると、このときとばかり、怒りに震えながら、

詩篇 51:4

私はあなたに、ただあなたに罪を犯し、 この恐ろしいことをしてしまいました。 すべてをご存じのあなたが下す判決に、 誤りはありません。

ヨブ記 4:1

テマン人エリファズからヨブへの答え。

ヨブ記 2:11

さて、ヨブの身に災難が降りかかったことを知った友人たちが三人、互いに打ち合わせをして、彼を慰め励まそうと、はるばる訪ねて来ました。この三人は、テマン人エリファズ、シュアハ人ビルダデ、ナアマ人ツォファルです。

ヨブ記 8:1

シュアハ人ビルダデのヨブへの返答。

ヨブ記 11:1

ナアマ人ツォファルのヨブへの返答。

ヨブ記 1:8

「わたしのしもべヨブを知っているか。彼は世界で一番の人格者で、神を敬い、一点の非の打ちどころもない人物だ。」

ヨブ記 22:30

あなたのきよい手で、罪人をさえ助けるのだ。」

ヨブ記 40:3

ヨブは主に答えました。

ヨブ記 42:1

ヨブは主に答えました。

ヨブ記 42:6

私は、つくづく自分がいやになり、 ちりと灰の中で悔い改めます。』」