ヨブ記 41:26 - リビングバイブル

²⁶ 剣も、槍や投げ槍も、先のとがったもりも、 その行く手をさえぎることができない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ つるぎがこれを撃っても、きかない、やりも、矢も、もりも用をなさない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ つるぎがこれを撃っても、きかない、 やりも、矢も、もりも用をなさない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 驕り高ぶるものすべてを見下し 誇り高い獣すべての上に君臨している。

聖書 口語訳

²⁶ つるぎがこれを撃っても、きかない、／やりも、矢も、もりも用をなさない。

ヨブ記 41:26 相互参照

ヨブ記 41:25

それが体を起こすと、勇者もおじけづき、 恐怖に取りつかれる。

ヨブ記 41:27

巨獣にとっては、鉄もわらと変わらず、 真鍮も腐った木のようなものだ。 矢もそれを追い払えず、 投石器もわら同様に効き目がない。

出エジプト記 28:32

それに頭を通す口を開ける。口の回りには織った縁をつけ、ほつれないようにする。ちょうど、よろいの首回りのようにする。