ヨブ記 41:19 - リビングバイブル

¹⁹ 口は火を吐き、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ その口からは、たいまつが燃えいで、 火花をいだす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 鉄の武器も麦藁となり 青銅も腐った木となる。

聖書 口語訳

¹⁹ その口からは、たいまつが燃えいで、／火花をいだす。

ヨブ記 41:19 相互参照

ヨブ記 41:18

それがくしゃみをすると、 陽の光は霧の中で、いなずまのように光り、 その目は火花のように輝く。

ヨブ記 41:20

鼻の穴からは煙が出る。 乾いた藺草を燃やして煮えたぎらせた 釜から立ち上る水蒸気のように。

詩篇 18:8

主の御口からすさまじい炎が吹き出して 地を焼き尽くし、鼻からは煙が立ち上りました。