ヨブ記 4:10 - リビングバイブル

¹⁰ 若いライオンのように吠えたけっていても、 押しつぶされて滅びるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、 若きししのきばは折られ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 獅子がほえ、うなっても その子らの牙は折られてしまう。

聖書 口語訳

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、／若きししのきばは折られ、

ヨブ記 4:10 相互参照

ヨブ記 29:17

神を信じない無法者の牙を折り、 彼らの口にくわえられていた犠牲者を助け出した。

ヨブ記 5:15

神は、このような横暴な連中から、 身寄りのない者や貧しい者を救う。

詩篇 3:7

私は主を呼び求めます。 「主よ、立ち上がってください。 神よ、お救いください。」 すると、主は敵の顔を平手打ちして侮辱し、 彼らの歯を打ち砕きます。

詩篇 57:4

私は、獰猛なライオンに囲まれているかのようです。 彼らは、まるで槍や矢のように鋭い歯をして、 気炎を上げています。 その舌は、まさしく剣です。

詩篇 58:6

ああ神よ、彼らの牙を折り、 若いライオンの歯のようなその歯を 引き抜いてください。

詩篇 58:7

乾ききった地に吸い込まれる水のように、 影も形もなくしてください。 彼らの手の武器を、へし折ってください。