ヨブ記 30:9 - リビングバイブル

⁹ それなのに私は今、彼らの下品な歌でばかにされ、 笑い者になっている。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、 彼らの笑い草となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ところが今は、わたしが彼らのはやし歌の種 嘲りの言葉を浴びる身になってしまった。

聖書 口語訳

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、／彼らの笑い草となった。

ヨブ記 30:9 相互参照

ヨブ記 12:4

私は神に助けを願い、 じきじきに答えていただいたこともあるのに、 今は人の笑い草になっている。 品行方正な私が、物笑いの種となっているのだ。

ヨブ記 17:6

神は私を物笑いの種にした。 人々は私の顔につばを吐く。

ヨブ記 30:8

この愚かで役立たずの者たちは、 世間から爪はじきにされた者たちの子だ。

詩篇 44:14

あなたは「ユダヤ人」ということばを、 国々の間で侮蔑と恥の代名詞となさいました。

エレミヤ書 20:7

その時、私はこう言いました。 ああ主よ。 あなたは、助けようと約束しておきながら、 私を欺きました。 神は私より強い方なので、 おことばを伝えないわけにはいきません。 ところが今、私は町中の笑いものになり、 だれからもさげすまれています。

哀歌 3:14

同胞は私を笑い者にし、 一日中、下品な歌であざけります。

哀歌 3:46

敵はみな、私たちに大きな口をたたきました。

哀歌 3:63

私の失脚を謀って、あざ笑い、 はしゃいで歌っている様子を見てください。