ヨブ記 3:18 - リビングバイブル

¹⁸ 囚人も、残忍な看守から解放されて安らぎを得るのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 捕われ人も共に安らかにおり、追い使う者の声を聞かない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 捕われ人も共に安らかにおり、 追い使う者の声を聞かない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 捕われ人も、共にやすらぎ 追い使う者の声はもう聞こえない。

聖書 口語訳

¹⁸ 捕われ人も共に安らかにおり、／追い使う者の声を聞かない。

ヨブ記 3:18 相互参照

ヨブ記 39:7

野ろばはにぎやかな町を嫌い、 追い手の叫び声を聞くことをいやがる。

ヨブ記 3:17

死んでしまえば、悪い者ももう人に迷惑をかけず、 疲れきった者も休むことができる。

ヨブ記 3:19

死んでしまえば、金持ちも貧しい人もない。 奴隷でさえ、自由の身となる。