ヨブ記 21:34 - リビングバイブル

³⁴ あなたがたは前提から間違っている。 なぜ私を慰められると思っているのか。」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、 わたしを慰めようとするのか。 あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ それなのに空しい言葉で どのようにわたしを慰めるつもりか。 あなたたちの反論は欺きにすぎない。

聖書 口語訳

³⁴ それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、／わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

ヨブ記 21:34 相互参照

ヨブ記 13:12

せっかくだが、これまでのご託宣は、 灰ひと握りの値打ちもない。 あなたたちは神を弁護しているつもりだろうが、 そんなものは土器のようにもろいのだ。

ヨブ記 13:4

あなたたちは、あらゆることを誤解している。 藪医者もいいとこだ。

ヨブ記 16:2

「そんなことは、さんざん聞かされてきた。 あなたがたは慰め役としては失格だ。

ヨブ記 22:1

エリファズの再度の演説。

ヨブ記 32:3

エリフはまた、ヨブの三人の友人にも腹を立てました。ヨブの議論に満足な受け答えもできないくせに、ヨブを罪人呼ばわりしたからです。

ヨブ記 42:7

主はヨブに語り終えたのち、テマン人エリファズにこう言いました。「おまえと二人の友人に、私は怒りを燃やしている。おまえたちがわたしについて語ったことは、わたしのしもべヨブのようには正しくなかったからだ。