ヨブ記 20:9 - リビングバイブル

⁹ 友人も家族も、二度とその姿を見ることはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、 彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼を見ていた目はもう彼を見ることなく 彼のいた所も二度と彼を見ない。

聖書 口語訳

⁹ 彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、／彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

ヨブ記 20:9 相互参照

ヨブ記 20:7

糞のように捨てられ、永久に滅びる。 彼を知る人たちは、どこへ行ったのかといぶかる。

ヨブ記 27:3

生きている限り、神が下さる息のある間は、

ヨブ記 7:10

家族の前から永久に姿を隠し、 再び顔を見せることもない。

ヨブ記 7:8

私を見ていられるのも長くはない。 もうじき、私の死骸を見るようになるだろう。

ヨブ記 8:18

ところが、そんな者が急に姿を消しても、 だれも悲しんではくれない。

詩篇 37:10

もうしばらくすれば、 見ようとしても、悪者の姿は見つけられなくなります。