ヨブ記 19:18 - リビングバイブル

¹⁸ 年端もゆかぬ子どもまでがさげすむ。 起き上がって話しかけようとすると、あざけり笑う。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、 わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 幼子もわたしを拒み わたしが立ち上がると背を向ける。

聖書 口語訳

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、／わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

ヨブ記 19:18 相互参照

列王紀下 2:23

エリシャがエリコからベテルへの道を進んで行くと、ベテルの町から少年たちが出て来て、「やーい、はげ頭、はげ頭」と言ってあざけりました。

ヨブ記 19:17

妻や兄弟からも、嫌われてしまった。

ヨブ記 19:19

親友は私を毛虫のように嫌い、 手塩にかけてきた者たちも背いた。

ヨブ記 30:1

ところが、今はどうだ。 私より若い者たちが、私をさげすむ。 彼らの父親は、私の家の番犬にも劣るというのに。

ヨブ記 30:12

私の足を引っかけて転ばせ、通り道に罠をしかける。

イザヤ書 3:5

そのため手のつけられない無政府状態となり、 だれもが人を踏みつけ、隣人同士で牙をむき合い、 権威に反抗し、身分の低い者が高貴な人を あざ笑うようになります。