ヨブ記 19:16 - リビングバイブル

¹⁶ 召使は呼んでも来ない。 こちらが手をついてお願いするしまつだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、 わたしは口をもって彼に請わなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 僕を呼んでも答えず わたしが彼に憐れみを乞わなければならない。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、／わたしは口をもって彼に請わなければならない。

ヨブ記 19:16 相互参照

ヨブ記 1:19

すると突然、砂漠の方から大風が吹きつけて、家を直撃したのです。それで屋根が落ち、その下敷きになって、皆さんお亡くなりに……。私だけが、どうにか命拾いをしました。」

ヨブ記 19:15

家の者は、召使でさえ、私を赤の他人のように扱う。 私は神を知らない外国人と同じ扱いを受けている。

ヨブ記 19:17

妻や兄弟からも、嫌われてしまった。