ヨブ記 16:6 - リビングバイブル

⁶ しかし、私がどれほど自分を弁護したところで、 悲しみは消えるものではない。 だからといって、口をつぐんでいても、 どうにもならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ たといわたしは語っても、わたしの苦しみは和らげられない。たといわたしは忍んでも、どれほどそれがわたしを去るであろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ たといわたしは語っても、 わたしの苦しみは和らげられない。 たといわたしは忍んでも、 どれほどそれがわたしを去るであろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 語っても苦しみはやまず 黙っていても、それは去りません。

聖書 口語訳

⁶ たといわたしは語っても、／わたしの苦しみは和らげられない。たといわたしは忍んでも、／どれほどそれがわたしを去るであろうか。

ヨブ記 16:6 相互参照

ヨブ記 10:1

ああ、もう生きていたくない。 頼むから、思いきりうっぷんを晴らさせてくれ。 積もる恨みつらみをぶちまけ、

ヨブ記 16:5

ただ、私はあなたがたとは違う。 私なら、もっと励ましになることを話すはずだ。 あなたたちの悲しみを和らげようと、 一生懸命になるはずだ。

ヨブ記 9:27

神への不満を忘れ、 悲しむのをやめて明るく振る舞おうとしても、

ヨブ記 9:28

神は今まで以上の悲しみを与えるばかりです。 ああ神よ、私にはわかっています。 あなたは私を罪ある者となさいます。