ヨブ記 16:10 - リビングバイブル

¹⁰ ここにいる慰めにもならない慰め役たちは、 私を丸のみにしようと口を大きく開けています。 敵はいっせいに攻撃をしかけます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 人々はわたしに向かって口を張り、侮ってわたしのほおを打ち、ともに集まってわたしを攻める。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 人々はわたしに向かって口を張り、 侮ってわたしのほおを打ち、 ともに集まってわたしを攻める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らは大口を開けて嘲笑い 頬を打って侮辱し 一団となってわたしに向かって来る。

聖書 口語訳

¹⁰ 人々はわたしに向かって口を張り、／侮ってわたしのほおを打ち、／ともに集まってわたしを攻める。

ヨブ記 16:10 相互参照

詩篇 35:15

ところが、いざ私が困難にぶつかると、 彼らは手を打って喜び、 ひとつになって押しかけて来ては、 絶えず中傷するのです。 中には、私の知らない顔もありました。

詩篇 22:13

まるで獲物をねらってほえたけるライオンのように、 口を開けて近づいて来ます。

使徒行伝 23:2

これを聞いただけで、大祭司のアナニヤは、パウロのそばに立っている者たちに、「やつの口を打て」と命じました。

ミカ書 5:1

軍を結集せよ。 敵がエルサレムを包囲している。 彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。

哀歌 3:30

自分を打つ者にもう一方の頬を向け、 ひどい侮辱を受けなさい。

イザヤ書 50:6

むち打つ者に背中をさらし、 ひげを抜こうとする者に頬を差し出しました。 彼らは私の顔につばをはきました。 しかし私は辱められても、身を隠しません。

コリント人への第二の手紙 11:20

奴隷にされ、持ち物を奪われ、利用され、いばられ、顔をたたかれているのに、よく平気でいられますね。

列王紀上 22:24

すると、ケナアナの子ゼデキヤがつかつかと歩み寄り、ミカヤの頬をなぐりつけて言いました。「いつ主の霊が私を離れ、おまえに語ったというのか。」

使徒行伝 4:27

まさに、この預言どおりのことが、今エルサレムで起こっています。ヘロデ王と総督ピラト、それにローマ人たちが、イスラエルの民と手を組み、あなたが油を注いだ聖なるしもべイエスに反逆しました。

ヨハネによる福音書 18:22

「無礼者！それが大祭司様に対する口のきき方か。」そばに立っていた役人の一人がどなりつけ、平手でイエスをたたきました。

マタイによる福音書 26:67

そうして、イエスの顔につばをかけたり、なぐったりしました。またある者は、イエスを平手で打ち、

詩篇 94:21

罪もない人を死刑にする者を、 見過ごされることがありませんように。 主は私のとりで、 難を避けるための、揺るぎない岩です。

詩篇 35:21

彼らは、 この私が悪事を働く現場を目撃したと叫びます。 「確かにこの目で、あいつが悪いことをするのを見た」と はやし立てます。

歴代志下 18:23

すると、ケナアナの子ゼデキヤは、つかつかとミカヤに歩み寄って彼の頬をなぐり、「この大うそつきめ！　いつ、主の霊が私を離れて、おまえに乗り移ったというのか」と言いました。

ヨブ記 16:11

神は、私を罪人たちの手に渡し、 悪者の餌食にするのです。

ヨブ記 30:12

私の足を引っかけて転ばせ、通り道に罠をしかける。

詩篇 3:7

私は主を呼び求めます。 「主よ、立ち上がってください。 神よ、お救いください。」 すると、主は敵の顔を平手打ちして侮辱し、 彼らの歯を打ち砕きます。

哀歌 2:16

敵はあなたをあざ笑い、 ののしって言います。 「とうとう、この都を滅ぼしたぞ。 待ちに待った時がついにきた。 この目で、都が倒れるのを見た。」

詩篇 22:14

私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、 心臓はろうのように溶けてしまいました。

詩篇 56:6

彼らは計画を練り上げるために集まり、 道ばたに潜んでは、私をねらって待ち伏せています。