ヨブ記 14:6 - リビングバイブル

⁶ だから、つかの間の休息を与えてください。 怒りに燃える目をそらして、 死ぬ前に、ほんの少しでも安らぎを与えてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、その日を楽しむことができるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。 そうすれば彼は雇人のように、 その日を楽しむことができるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御目をこのような人間からそらせてください。 彼の命は絶え 傭兵のようにその日を喜ぶでしょう。

聖書 口語訳

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、／その日を楽しむことができるでしょう。

ヨブ記 14:6 相互参照

ヨブ記 10:20

私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

ヨブ記 14:7

木には望みがある。 切り倒されても、やがて新しい芽を出し、 やわらかな枝を張る。

ヨブ記 7:16

もう生きていたくなんかありません。 お願いです、神よ。 残り少ない日々を、私だけにしておいてください。

ヨブ記 7:19

せめてつばを吐く間だけでも ひとりにしておいてください。

詩篇 39:13

どうかこのいのちをお助けください。 死ぬ前にもう一度、元気になりたいのです。 喜びに満たされたいのです。