ヨブ記 14:2 - リビングバイブル

² 人は花のように咲いても、すぐにしおれ、 通り過ぎる雲の影のように あっという間に消え失せます。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 花のように咲き出ては、しおれ 影のように移ろい、永らえることはない。

聖書 口語訳

² 彼は花のように咲き出て枯れ、／影のように飛び去って、とどまらない。

ヨブ記 14:2 相互参照

歴代志上 29:15

私たちは先祖同様、この地では寄留者です。また、私たちの地上の生涯は影のようなもので、やがて跡形もなく消え去ります。

ヨブ記 15:33

しなびたぶどうのように地面に落ちる。 こうして、彼がもくろんできたことは、 計画倒れに終わる。

ヨブ記 4:20

朝には生きていても、夕方には冷たい死体となり、 だれからも気に留められないまま永久に葬られる。

ヨブ記 8:9

私たちは生まれたばかりの赤ん坊のような者で、 ほんのわずかのことしか知らないのだ。 われわれの一生は影のようにはかない。

詩篇 102:11

私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、 草のようにしおれます。

詩篇 102:12

それに引き替え、永遠の王である主のご名声は、 いつまでも語り継がれます。

詩篇 102:5

絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、 骨と皮だけになりました。

詩篇 144:4

人の一生は、ただのひと呼吸のよう、 また影のようで、はかなく消えるではありませんか。

詩篇 37:2

しょせん、草のようにあっという間に枯れ、 消え失せる存在なのですから。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

詩篇 39:7

神よ。私はあなたにだけ望みをかけているのです。

詩篇 92:12

しかし、神を信じて従う人は、 なつめやしの木のように青々と茂り、 レバノン杉のようにそびえ立ちます。

詩篇 92:7

たとえ、今は雑草のようにはびこっていようと、 悪人を待ち受けているのは永遠の滅びだけです。

伝道の書 8:13

悪者どもは幸福な長い人生を送ることもできません。彼らは神を敬わないので、その一生は影のように早く過ぎ去ります。

ヤコブの手紙 4:14

明日どんなことがわが身に起こるか、だれにもわからないのです。あなたがたのいのちは、朝霧のようにはかないものです。

ペテロの第一の手紙 1:24

生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。