ヨブ記 14:1 - リビングバイブル

¹ 人はなんともろいものでしょう。 人生はなんと短く、苦しみに満ちているのでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 女から生れる人は日が短く、悩みに満ちている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 人は女から生まれ、人生は短く 苦しみは絶えない。

聖書 口語訳

¹ 女から生れる人は／日が短く、悩みに満ちている。

ヨブ記 14:1 相互参照

創世記 3:17

最後に神はアダムに言いました。「あれほど食べてはいけないと言ったのに、あなたはそれを食べたので、土地はのろわれたものとなった。あなたは生きるために、一生あくせく働かなければならない。

創世記 47:9

「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

列王紀下 4:19

子どもはしきりに頭痛を訴え、苦しみ始めました。父親はしもべに、「抱いて母親のところへ連れて行きなさい」と言いました。

ヨブ記 10:20

私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

ヨブ記 15:14

あなたの言うような純粋で完全な人間が、 この地上にいるだろうか。

ヨブ記 25:4

人にすぎない者が、神の前に立ち、 自分は正しいと主張できようか。 胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、 この世界にただの一人もいない。

ヨブ記 25:5

神の栄光はあまりにもまばゆく、 月や星でさえ比べることもできない。

ヨブ記 5:7

火種から勢いよく炎が吹き上げるように、 人は罪と不幸に向かってまっしぐらに進むのだ。

ヨブ記 7:1

人は、どうして苦しみもだえなければならないのか。 人の一生は、奴隷の日々のように長く苛酷だ。

ヨブ記 7:6

望みもないまま、またたく間に一日一日が過ぎ去る。

ヨブ記 8:9

私たちは生まれたばかりの赤ん坊のような者で、 ほんのわずかのことしか知らないのだ。 われわれの一生は影のようにはかない。

ヨブ記 9:25

私の一生は悲劇をはらんだまま、 矢のように飛び去る。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

詩篇 51:5

私は生まれながらの罪人です。 母が私をみごもった時から、罪人でした。

詩篇 89:47

あなたが人間の一生を、どんなに短く、 むなしいものにお定めになったか 思い起こしてください。

伝道の書 2:17

私はここまでわかると、生きているのがいやになりました。人生は不条理きわまりないからです。何もかもむなしく、風を追うようなものです。

エレミヤ書 20:18

どうして、私は生まれて来たのだろう。 悩みと悲しみと恥ばかりの一生だったのに。

マタイによる福音書 11:11

よく言っておきます。今までに生まれた人の中で、バプテスマのヨハネほどすぐれた働きをした人はいません。しかし、神の国で一番小さい者でも、ヨハネよりずっと偉大なのです。